-
1 вредный
-
2 вредный
прил. зэрар зыпылъ, зэрарышIвредный для здоровья климат псауныгъэмкIэ зэрар зыпылъ климат -
3 вредный
прил. harmful, bad, injurious, detrimental, deleterious;
unhealthy (для здоровья) вредный климат вредная привычкавредный: a. harmful -
4 вредный
прил.harmful, bad, injurious, detrimental, deleterious; unhealthy ( для здоровья)- вредное влияние
- вредный климат -
5 unhealthy
[ʌn'helθɪ]прил.1) болезненный; больной, нездоровый2) вредный, опасныйIt's unhealthy to smoke. — Курить вредно.
Syn:3) воен.; жарг. опасный -
6 нездоровый
1) ( больной) malato2) ( болезненный) poco sano3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso* * *прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоро́вый ребёнок — bambino malsano
2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоро́вым — essere malato, sentirsi male, non star bene
нездоро́вый вид — un aspetto malaticcio
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubreнездоро́вый климат — clima insalubre
4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоро́вое любопытство — curiosità morbosa
5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)* * *adj1) gener. incomodato, venefico, malsano, balogio, fatto di burro, indisposto, malandato in salute, malaticcio, morboso, morboso (тж. перен.)2) colloq. insalubre -
7 malsano
нездоровый, вредный* * *прил.общ. нездоровый, больной, вредный для здоровья, вредный (о климате и т.п.) -
8 insalubre
-
9 insalubre
insalùbre agg lett нездоровый, вредный для здоровья clima insalubre -- вредный климат industria insalubre -- вредное производство -
10 insalubre
insalùbre agg lett нездоровый, вредный для здоровья clima insalubre — вредный климат industria insalubre — вредное производство -
11 νοσηρός
η, ό [ά, όν ]1) нездоровый, вредный для здоровья;νοσηρή ατμόσφαιρα — нездоровая атмосфера;
νοσηρό κλίμα — вредный климат;
2) болезнетворный;3) перен. больной, нездоровый, болезненный;νοσηρή φαντασία — больная фантазия, больное воображение;
νοσηρές ιδέες (τάσεις) — нездоровые мысли (тенденции);
νοσηρός εγωισμός — болезненное самолюбие
-
12 нездоровый
прил.1. (больной) гъойщай, узгъэлы, сымаджнездоровый вид сымэджашъо тетон сегодня нездоров ар непэ гъойщай2. (вредный для здоровья) псауныгъэм къемыкIурэнездоровый климат псауныгъэм къемыкIурэ климат3. перен. мытэрэз, дэинездоровая обстановка обстановкэ дэй -
13 нездоровый
1) ( болезненный) maladif, souffrant, souffreteux; malsain ( о коже)нездоровый вид — apparence f malsaine2) ( вредный для здоровья) malsain, insalubreнездоровый климат — climat insalubre ( или malsain)3) ( больной) malade; indisposéбыть нездоровым — être malade, être souffrant, se porter mal4) перен. malsain; morbideнездоровая обстановка — ambiance malsaine -
14 нездоровый
прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоровый ребенок — bambino malsano2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоровым — essere malato, sentirsi male, non star beneнездоровый вид — un aspetto malaticcio3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоровое любопытство — curiosità morbosa5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)ребенок нездоров — il bambino è malato -
15 нездоровый
1) (больной) нездоровий, слабий, х(в)орий, недужий. [А хоч рана й загоїлась, - він… нездоров (Франко)]. Быть -вым - нездужати, бути слабим (х(в)орим). [Він і фізично ще трохи нездужав (Виннич.)];2) (слабый) нездоровий, кволий, млявий, (хилый) хирий, хирний, хирявий. [Хирне, мляве та кволе покоління інтелігенції (Крим.)];3) (вредный для здоровья) нездоровий, непожиточний, шкідливий, вадливий; (неполезный) непожиточний; (о воде) нездоровий, негожий. -вый климат - нездоровий (шкідливий, вадливий) клімат, нездорове (шкідливе, вадливе) підсоння, (воздух) -ве повітря. -вая местность - нездорова місцевість. -вая пища - нездорова (непожиточна) їжа;4) (перен.: болезненный) нездоровий, х(в)оробливий, болісний. -вое любопытство - нездорова (х(в)ороблива) цікавість. -вое явление - х(в)оробливе явище.* * *нездоро́вий; ( больной) хво́рий, слаби́й, неду́жий -
16 ártalmas
* * *формы: ártalmasak, ártalmasat, ártalmasanвре́дныйa nagy meleg ártalmas neki — си́льная жара́ ему́ вредна́
* * *[\ártalmasat, \ártalmasabb] вредный, вредоносный; (veszélyes) опасный;nagyon \ártalmas — зловредный, пагубный, губительный, гибельный; \ártalmas az egészségre ( — это) вредно для здоровья; \ártalmas éghajlat — губительный/пагубный климат; az ő részére az éghajlat \ártalmasnak bizonyult — климат оказался для него губительным; \ártalmas hatás — вредное действие; вредность; \ártalmas orvosság — вредное лекарство; átv. \ártalmas tanok — вредное учениеnem \ártalmas — невредный;
-
17 вредно
1. прил.;
кратк. форма от вредный
2. предик.;
безл. it is bad/harmful/injurious
3. нареч. in an harmful manner вредно действовать навредн|о -
1. нареч. injuriously;
(неблагоприятно) unfavourably;
~ отражаться на чём-л. react unfavourably upon smth., have* a bad* effect on smth. ;
2. в знач. сказ. безл. it is bad*/ harmful/injurious;
~ для здоровья bad* for one, bad* for one`s health;
ему ~ курить it is bad* for him to smoke;
~ость ж. harm, harmfulness, injuriousness;
~ость производства unhealthy conditions of work, work injurious to the health;
~ый harmful, injurious, bad*;
deleterious книжн. ;
(нездоровый) unhealthy;
~ый климат unhealthy climate;
~ая привычка bad* habit;
~ое производство dangerous trade/industry;
~ый для здоровья bad* for the health. -
18 malsano
agg.1) (malaticcio) болезненный, (colloq.) хворый2) (dannoso) плохой, вредныйluoghi malsani — гиблые места (места, вредные для здоровья)
3) (morboso) нездоровыйi tuoi sono pensieri malsani! — что за нелепые мысли приходят тебе в голову! (да как ты мог подумать такое!)
-
19 unhealthy
1. a болезненный, нездоровый2. a вредный, нездоровый3. a антисанитарный4. a нездоровый, патологический5. a воен. разг. опасный; обстреливаемыйСинонимический ряд:1. ailing (adj.) ailing; infirm; sick; weak2. corrupting (adj.) contaminating; corrupting; demoralising3. dangerous (adj.) chancy; dangerous; hairy; hazardous; jeopardous; parlous; perilous; risky; treacherous; unsound; wicked4. deleterious (adj.) deleterious; insalubrious; insalutary; macabre; morbid; noisome; noxious; poisonous; unhealthful; unhygienic; unsalutary; unsanitary; unwholesome5. detrimental (adj.) detrimental; harmful; injurious; toxic6. diseased (adj.) afflicted; delicate; diseased; enfeebled; feeble; frail; handicapped; ill; sickly7. vicious (adj.) corrupt; degenerate; depraved; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverse; putrid; rotten; vicious; villainousАнтонимический ряд:beneficial; healthy
См. также в других словарях:
вредный — (вреден) кому и для кого. Вам вреден здешний климат. Ваш пример вреден для Наташи (Горький). Вредные для здоровья примеси в пище … Словарь управления
НЕЗДОРОВЫЙ — НЕЗДОРОВЫЙ, нездоровая, нездоровое; нездоров, нездорова, нездорово. 1. только полн. Болезненный, слабого здоровья. Нездоровый организм. || Выражающий нездоровье. Нездоровый вид. 2. Вредный для здоровья. Нездоровый климат. Нездоровая пища. Острая… … Толковый словарь Ушакова
Палестина — есть общее название земли Евреев (Быт.40:15 ), называемой также землею Господнею (Ос.9:3 ), святою землею (Зах.2:12 ), землею Израилевою (Иез.7:2 ), землею Обетованною (Евр.11:9 ). Первоначально это название употреблялось только для обозначения… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Абхазия — (Апхазети, груз.) занимает местность, лежащую между восточным берегом Черного моря и Кавказским хребтом, в Кутаисской губернии России. В 1810 г. владетельный хан Абхазии из рода Шервашидзе, Сефир бей, добровольно принял подданство России и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нездоро́вый — ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий слабым здоровьем; страдающий какой л. болезнью; больной. Я был нездоров, Анна Васильевна, ответил Инсаров, и теперь еще не совсем поправился. Тургенев, Накануне. [Вершинин:] У меня жена, двое девочек, притом жена… … Малый академический словарь
НЕЗДОРОВЫЙ — НЕЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. полн. Вызванный нездоровьем, болезненный. Н. вид. Н. цвет лица. 2. Вредный для здоровья. Н. климат. Спать в одежде нездорово (в знач. сказ.). 3. Испытывающий недомогание, больной. Ребёнок нездоров. 4. перен., полн.… … Толковый словарь Ожегова
нездоровый — ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий слабым здоровьем, страдающий какой л. болезнью; больной. Н. человек. У меня в семье сейчас все нездоровы. Девочка нездорова. // только полн. Выражающий нездоровье, свидетельствующий о нездоровье; болезненный. Н.… … Энциклопедический словарь
нездоровый — ая, ое; ро/в, а, о. 1) а) Обладающий слабым здоровьем, страдающий какой л. болезнью; больной. Нездоро/вый человек. У меня в семье сейчас все нездоровы. Девочка нездорова. б) отт., только полн. Выражающий нездоровье, свидетельствующий о… … Словарь многих выражений
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Браш, Виктор Львович фон — политико эконом, композитор, собиратель автографов, доктор философии лейпцигского университета; род. 14 июня 1850 г. в имении Риппин, в окрестностях Дерпта, ум. 20 мая 1877 г. в Петербурге. Младший сын лифляндского помещика Леона фон Браша, В. Л … Большая биографическая энциклопедия
убийственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. У. огонь неприятеля. У ая доза яда. У ая радиация. 2. Крайне тяжёлый, неприятный; вредный, губительный. Климат, у. для здоровья. Какое у ое известие! Результат… … Энциклопедический словарь